Jorge Eduardo Eielson - Audiopinturas: Estructuras Verbales Para Voz (LP)

Fakta Jorge Eduardo Eielsonin (Lima 1924 – Milano 2006) työ visuaalisen ja äänirunouden parissa on ollut silmiinpistävästi poissa kansainvälisistä antologioista, jotka käsittelevät näitä taiteenalojen. Yksi syy tähän poissaoloon voi olla se, että tämä puoli hänen laajasta ja monimutkaisesta tuotannostaan runoilijana ja kuvataiteilijana on levinnyt vähän. Viime vuosina tämä työn puoli on kuitenkin tullut paremmin tunnetuksi, ja sitä voidaan nyt pitää omana arvokkaana panoksenaan kokeellisen runouden kehitykseen. Jorge Eduardo Eielson kutsui kokeilujaan vokaalirunoudessa ”vokaalirakenteiksi” tai ”audiomaalauksiksi”, ja ne perustuivat kaikki kombinatoriseen analyysiin ja permutaatioihin. Näistä viiden vuoden aikana (1972–1977) toteutetuista kokeiluista on säilynyt vain yksi. Sen tekijä on esittänyt sen useissa julkisissa ja yksityisissä tilaisuuksissa sekä äänitteenä että elävinä esityksinä. Kyseessä on teos nimeltä ”Colores” [Värit], joka perustuu värejä nimeävien sanojen toistoon: punainen, keltainen, vihreä, sininen. Jokaisella sanalla on oma sävynsä. ”Colores” on johdettu neljän sana-sävyn permutaatiosta, ja teosta ovat inspiroineet sekä serialistinen säveltäminen että konseptualismi. ”Audiopinturas: Estructuras Verbales Para Voz” (1972) julkaisee ensimmäistä kertaa vinyylillä ”Coloresin” täyden version ja lisää siihen vuonna 1998 esitetyn elävän tallenteen. Albumin on julkaissut Buh Records Proyecto AMILin tuella. He ovat yhdistäneet voimansa kokoelman kehittämiseksi, jonka tarkoituksena on esitellä peruvialaisia perusteoksia, jotka liikkuvat kuvataiteen ja äänen rajamailla. Julkaisussa on myös laaja Luis Alvaradon kirjoittama vihkonen, jossa käsitellään useita Eielsonin suhteen ulottuvuuksia äänirunouteen. Tämä tekee albumista viitteellisen teoksen tutkijoille ja kokoelmille, jotka keskittyvät ääni- ja vokaalirunouteen.