Liuzzi Fumarola Puntillo - Raccolto a Sud (CD)

Fakta Murteiden tunnustaminen samanarvoisina kielten kanssa, joilla on oma kirjallisuus, on ollut pitkä taistelu, ja silti monet näyttävät unohtaneen sen. Tämän mielessä pitkän etsinnän jälkeen omien juuriensa musiikin lähteille pianisti ja säveltäjä Donato Fumarola, apulialainen, alkoi kerätä ja sävellyksiksi muokata tutkimusaineistoaan Apulian merkittävimmistä kansanrunoilijoista, jotka kirjoittivat Bari-murteella. Chiara Liuzzi tulkitsee sanat äänteiksi, kaiuiksi ja lauluiksi universaalin metakielen alkemian avulla. Tämä metakieli piilee sieltä täältä vanhassa apulialaisessa murteessa sen äänteineen ja väreineen ja herättää esiin esi-isien maailmoja. Matkakumppanina tällä matkalla on Nicola Puntillo bassoklarinetillaan, joka raivaa tietä ja ehdottaa uusia polkuja. Melodiat, melopoiat, valssinpätkät, gregoriaaninen laulu, maalliset rukoukset ja improvisaation elementit sekoittuvat muistojen kaleidoskoopiksi, unohtuneiksi menneisyyden tarinoiksi, jotka näyttävät nukkuvan päivän aikana ja herävät henkiin yöntuulissa. Ne tuovat mieleen maaseudun maailman, sen maisemat, Italian pohjoisen ja etelän kulttuurisen ja taloudellisen kuilun sekä kaipauksen tuon kadonneen maailman onnelliseen köyhyyteen. Runous muuttuu lauluksi, ”vulgaarinen” kipinöivänä äidinmaan alkuperäisen kielen äänenä. Matka alkaa Barin 1900-luvun runouden ”joistakin isistä”, kuten Giuseppe de Benedictis, Antonio Nitti ja Nicola Gonnella, kunnianosoituksena Vittorio Bodini, ja etenee nuorempiin taiteilijoihin kuten Nocista kotoisin olevaan Giovanni Laeraan ja Locorotondosta kotoisin olevaan Maria Nardelliin, aina tunnistettaviin ja tunnettuihin ääniin asti: Ceglie Messapicasta kotoisin oleva Pietro Gatti, Valenzanosta kotoisin oleva Lino Angiuli, Nocista kotoisin oleva Vittorino Curci ja Trinitapolista kotoisin oleva Grazia Stella Elia. Matka päättyy kansanrukoukseen.