Ludwig Chamber Players - Beethoven Arranged (CD)

Fakta Ludwig van Beethovenin taiteellista suuruutta ei mitata pelkästään hänen sinfonioillaan, pianosonaateillaan ja jousikvartetoillaan, vaan myös laulujen, duettojen ja yhtyemusiikin pienemmissä muodoissa. Beethoven myös asetti standardeja, loi uutta ja rohkaisi kokeiluihin näissä toissijaisissa tai tilaisuusteoksissa, ja hänen vaikutuksensa tuntuu yhä tänäpäivänä, kuten tämän levyn Andreas N. Tarkmannin sovitukset osoittavat. Esimerkiksi laulun tai selon ja pianon välinen dialogimuoto sekä puhallinten ja jousten äänimaailma tulevat esiin. Tarkmann on sovittanut Judas Maccabaeus -teoksen teemasta kirjoitetut kaksitoista variaatiota oktetille ja hyödyntää täysimääräisesti laajennettuja sävyvärivaroja, kuten teemassakin jo esiintyvää puhallin- ja jousikuoron vastakkainasettelua. Kun Tarkmannilta kysyttiin, voiko sovitus olla »parempi« kuin alkuperäisteos, hän vastasi: "Sekä variaatiot että laulukokoelma kiehtoivat minua sovittajana suuresti. Tällainen sovitus on tietenkin hyvin tarkka paneutuminen alkuperäiseen lähteeseen, ja molemmissa teoksissa minulla oli näkemys siitä, että niiden sävellykselliset ansiot kuuluisivat vielä selvemmin soitinversiossa. Tarkoitan uusia äänellisiä näkökulmia, harmonisten ja muodollisten rakenteiden selkeyttämistä ja jalostamista sekä sävyvärien rikastamista."