Miquela - I A De Sars (LP)

Fakta Hypnoottinen vähemmistökielen acid folk ja kiertävä maailmanmusiikki luo vallankumouksen joen Langue d'Ocin ja Côte d'Azurin välille tällä upealla, harvoin kuullulla vuoden 1978 intiimillä yhteisöpainoksella. Acid folkin, ranskalaisen jazzin, braziliana-musiikin ja maailmanmusiikin kaltaisten keräilyarvoisten outsider-genrejen hauras lanka kutoo kuuluisuudesta vailla jäänyttä vaikutusta, ja on lähes käsittämätöntä, että tämä uskomaton, ainutlaatuinen soololevy, jonka tekijä on yhdellä nimellä tunnettu oksitaaninkielinen laulaja, lauluntekijä ja aktivisti Miquela, on onnistunut välttämään laajempaa tunnettuutta ja huomiota viiden vuosikymmenen ajan. Äänitetty vaatimattomassa kotitekoisessa studiossa luokkahuoneessa vuonna 1977, tämä häkellyttävän kristallinkirkas äänitys on yksi parhaista esimerkeistä, joita voit todennäköisesti kuulla. Levy ei pelkää kunnianhimoisia pienen jousiorkesterin sovituksia ja intiimejä gallialaisen jazzin vaikutteita, vaan edustaa hiljaista myrskyä, joka nousee ikivanhan ”Romance”-kielen, oksitaanin, suojelusta ja ylpeydestä. Sitä puhuu alle 1,5 miljoonaa ihmistä Etelä-Ranskassa sekä osissa Italiaa ja Espanjaa. Yhdistäen luontevasti laajan kirjon vaikutteita ja saaden voimansa samasta intohimoisesta innosta, jota löytyy Bretagnen, Katalonian ja Walesin yksityisesti painetuilta vähemmistökielisiltä levyiltä, Miquelan ensimmäinen ja ainoa soololevy äänitettiin runoilija Ives Roquetan pyynnöstä hänen yksinomaan oksitaaninkieliselle levy-yhtiölleen Ventadorn. Levylle osallistui Miquelan lähiseudun Toulonin muusikoita, ja sovituksiin osallistui myös merkittäviä muusikoita, kuten yhteiskirjoittaja Jean-Michel Mariou, jazz-kontrabasisti Didier Capeille (myöhemmin Marseillen Etron Fou Leloublanin jäsen) sekä kitaristi Gilles Cardon, joka soitti säännöllisesti bretagnelaisen Nevenoe-levy-yhtiön levyillä ja solmi siten siteitä kahden ranskankielisen kielen elvytysliikkeen välille. Tukevan ja tunteikkaan oksitaaninkielisen fanikunnan julkaisema ja hyvin vastaanottama levy oli Miquelan ainoa soololevy (ja sitä edelsi 7 tuuman kuvitettu EP, joka muistuttaa walesilaista Sain-levy-yhtiötä), ja se loi perustan tuleville julkaisuille folk rock -tyttöyhtyeessään Lei Chapacans (Kulkurit), joka vei heidät kiertueille aina Sardinialle, Jemeniin ja Moskovaan asti. Oksitaaninkielisten femme-folk-laulajien, kuten Estelan, Nicòlan, Jacmelinan, Rosina de Peiran ja Martinan sekä Claudia Galibertin, jo aiemmin aloittamaan, vähäteltyyn genreen olennaisena edeltäjänä tämä levy merkitsee matkan alkua, joka lopulta asettaisi rakastetun päähenkilönsä kiihkeästi heräävän oksitaaninkielisen median keskiöön.